Anna Grosser RİLKE’ nin İstanbul’da yaşadığı döneme ait anılarını içeren,  AVRUPA SARAYLARINDAN YILDIZ’ A

“ İSTANBUL’DA HOŞ BİR SADA “

Adlı kitabı, DENİZ BANOĞLU’nun  tertemiz Türkçesi ile dilimize çevrilmiş haliyle yayıma girdi.

17 Kasım Salı günü Girgin Piyano ve Sanat Galerisi’nde 

Piyanist NAZLI IŞILDAK ve İstanbul Opera ve Balesi orkestrası müzisyenlerinden NURİ KARA iklisinin Piyano ve Flüt dinletisi eşliğinde, Deniz Banoğlu Kitabın imza törenini,Prof.Yıldız Dağdelen’in açıklamalı tanıtımıyla gerçekleştirdi.Banoğlu’nun özgün Türkçe’siyle dilimize çevirdiği kitabı,Deniz Banoğlu bizzat kendi kalemiyle imzalayarak izleyenlerine sundu.Keyifle dinlenen müzik dinletisi törene ayrı bir keyif kattı.

Girgin Piyano ve Sanat Galerisi sahibi NEJAT GİRGİN değerli sanat mekanını böyle kıymetli bir etkinliğe açmakla, sponsorluğun en iyi örneklerinden birini göstermiş oldu...

Girgin Piyano ve Sanat Galerisi:Nushetiye Cd. No:28 Tel:

0212 227 03 28

‘’İstanbul'da Bir Hoş Sada’’  Avrupa Saraylarından Yıldız'a

İsmiyle 320 sayfalık bir anı kitabı olarak , Yazarı Anna Grosser Rilke/ Çevirmeni: Deniz Banoğlu imzalarıyla,sanata her zaman kıymetli katkı sağlayan İş Bankası Yayınları’na bir yenisini eklemiş oldu...

Kitabın baskı tarihi

Temmuz 2009,

ISBN: 9789944886628
Temin süresi: 1-3 iş günü kayıtlı kitabın fiyatı 14TL ,İlk nokta %25 indirimli fiyatı ise 10.50 TL İş Bankası'dan satış fiyatı ise 9.80 TL

İçeriği hakkında özgün bilgi;

19. yüzyılın en meşhur kadın konser piyanistlerinden edebiyatçı Rainer Maria Rilke 'nin kuzeni- Anna Grosser Rilke, Avrupa saraylarında krallara ve kraliçelere konserler verirken, Ìstanbul onun için uzak bir diyarın adından başka bir şey değildi.Ancak kader onu beklemediği biçimde İstanbul 'a getirecek, burada Osmanlı sarayında müzik yapacak, gazetecilik kariyerine mecburi bir adım atacak, Balkan Savaşı felaketzedeleri için çalışacak, Büyük Savaş 'ın rüzgârıyla doğduğu topraklara geri dönmek zorunda kalacaktı.Anna Grosser Rilke, İstanbul'da Bir Hoş Sada ile hem bir yüzyıl öncesinin İstanbul'una hem de Avrupa müzik dünyasına tanıklıklarını okuyucuya sunuyor:Liszt'in Weimar'daki evinde verdiği müthiş müzik derslerinden, Şehzade Burhaneddin 'in konağındaki müzik akşamlarına; Latife Hanım'ın aldığı piyano derslerinden, Yıldız Sarayı 'ndaki küçük entrikalara; İstanbul 'un az bilinen Alman cemaatinin yaşamından, Kayzer Wilhelm'in olaylı ziyaretine; Beyoğlu'nda tahtırevanla yapılan küçük yolculuklardan, Boğaz'daki sayfiye âdetlerine, pek çok meraklı anı...

Deniz Banoğlu hakkında bilgi;

Deniz Banoğlu İstanbul'da doğdu. İstanbul kız Lisesi ve İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü bitirdi. Alman Akademik Değişim Bursu (DAAD) ile iki yıl Köln Üniversitesi'nde okudu. Gazetecilik mesleğine 1964 yılında Hürriyet Gazetesi'nin ikinci yayın organı olan Yeni Gazete'de başladı. Daha sonra Hayat Mecmuası ve Tercüman gazetesinde araştırma, kültür-sanat ve dış haberler bölümünde görev yaptı. Almanya'daki Türk çocuklarının eğitimi konusunda Almanya'nın beş kentinde yaptığı araştırması ile 1975 yılında Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin "Araştırma Dalında Birincilik" ödülünü aldı. Akbank Kültür Sanat Danışmanı olarak on yıl süreyle Akkadın dergisini çıkardı. Felek Yayınları adına yayınlanan Kongre dergisinin genel yayın yönetmenliğini yaptı. Gazete ve dergilerde yayınlanmış çok sayıda makalesi, röportaj, inceleme ve araştırması vardır. Pek çok sivil toplum kuruluşu üyesidir. Halen serbest gazeteci olarak Cumhuriyet Gazetesi'nde köşe yazıları yazmaktadır. Çevirileri: Acımak (Stefan Zweig, Altın Kalem Yayınları,1976), İktidarın Arkasındaki Para Babaları (Walter Görlitz, Altın Kitaplar, 1995) Afrika’nın Hiçbir Yerinde (Stefanie Zweig, Nokta Yayınları, 2003), Avrupa Saraylarından Yıldıza: İstanbul’da Hoş Bir Seda (Anna Grosser Rilke, İş Bankası Kültür Yayınları, henüz yayımlanmamıştır) Özgün Yapıtları: Bir Şey, Bir Yalnız Diva Suna Korat (Doğan Kitap, 2004), Türkiye’m Yazıları (Toplumsal Dönüşüm Yayınları, 2004), Nükte Fıkra ve Yergilerle Atatürk (Aksoy Yayıncılık, 2000)

Anna Grosser RİLKE’ nin İstanbul’da yaşadığı döneme ait anılarından bir alıntı;Latife Hanıma dair;

Şair Rilke'nin yeğeni piyano dersi verdi 
 
Latife'nin müziğe özel bir yeteneği vardı. Ünlü Avusturyalı şair Rilke'nin yeğeni olan piyanist Anna Grosser-Rilke, Latife'ye üç sene piyano dersi vermişti. "Hiç Kaybolmayan Melodiler" adlı anı kitabında Latife'den de söz ediyordu. 
"Onu ilk gördüğümde 15 yaşındaydı. Almanya'ya pek gitmedikleri halde Latife en baştan beri Alman diline, edebiyatına, sanatına ve özellikle de Alman müziğine olağanüstü bir ilgi duyuyordu. Çok güzel ve çok zeki gözleri, ifadeli bir ağzı vardı. Genç kız onunla tanıştığım andan itibaren beni fevkalade etkiledi. Annesi, hayatım boyunca tanıdığım en güzel Türk kadınlarından biriydi. Murillo'nun Madonna tablolarını andırıyordu.  
Latife'den piyanoda bir şey çalmasını istedim. Ve Beethoven'ın Ay Işığı Sonatı'nın nefis Adaggio'sunu çalmaya başlayınca, şaşkınlığım büyüdü. 
Yetenekli bir öğrenciyle karşılaşmak beni çok mutlu etmişti. 1918 yılına kadar ona verdiğim piyano derslerinden büyük zevk aldım. Kusursuz bir Almanca konuşuyordu ve büyük Alman edebiyatçılarına karşı tutkulu bir hayranlık duyuyordu. Faust'un birinci bölümünü ezbere okuyabiliyordu. O öğrencilerimin en ilginci olarak kalacaktır."